到了这里我顿失信心，完全
不辨方向。灰衣女士（“灰衣女士”原文为“Gray Lady”，在美国指红十字会的义务女医务人员（穿灰色制服），卡佛在此或意带讽刺。）
到了流动的水上。我思绪
纷乱如小溪对面空地上的披肩鸡。
突然，似乎得到信号，那些鸟
又无声地飞进松树林。